Antonio Gates was hurting as he made his way to his locker. The San Diego Chargers' Pro Bowl tight end had just played four quarters with a dislocated toe, and the pain racing from his foot to his brain was so severe he couldn't find the words to describe it.