Heightened efforts by the Drug Enforcement Administration to crack down on narcotics abuse are producing a troubling side effect by denying some hospice and elderly patients needed pain medication, according to two Senate Democrats and a coalition of pharmacists and geriatric experts.